• 2024 年 2 月 24 日 上午 3:39

衣若芬 I LOFEN

天地大美.人文長青.衣若芬陪你一起悠遊 Discover Endless Beauty, Nurture Timeless Humanity, Wonder Alongside I Lo-fen

幸福.青春.夢:1880年代至1960年代新加坡華文報紙廣告中的愛與性 Love and Sex in Advertisements in Singapore Chinese Newspapers, 1880s-1960s

Bylofeni

11 月 5, 2022

2021臺灣與東亞的文本.圖像.視聽文化國際學術論壇 Text, Image and Audiovisual Culture of Taiwan and East Asia International Conference 2021(新加坡:南洋理工大學,2021年6月25-26日)

衣若芬主編:《五聲十色:文圖學視聽進行式》(新加坡:文圖學會,2022年) 訂購:https://forms.gle/SAaMtgocGmA9DrsW8

五聲十色:文圖學視聽進行式 Prism of Possibilities: Text, Image and Audiovisual Culture Studies

22篇中英文論文,精彩紛呈

序: 衣若芬
卷一:古典文圖學

韓·中文人畫與西洋印象主義繪畫的和而不同及“遊藝主義”之倡導:
以文本精神有無論爲中心 1
金炳基(Kim Byeong-gi)
陸游詩中的田園與國家:
以《耕織圖詩》及勸農文、諭俗文爲綫索 16
淺見洋二(Asami Yoji)
畫家與儒者:
淺析題畫詞在江戶時代的出現與發展 52
陳竺慧(Chen Zhuhui)
韓國古代赤壁船遊的從眾效應與逆勢行為 67
蔡佳敏(Cai Jiamin Jamie)
重審《蘭亭集序》“醉本”的緣起與畫作呈現 89
黃曉芊(Huang Xiaoqian)


卷二:廣告文圖學

幸福青春夢:
1880年代至1960年代新加坡華文報紙廣告中的愛與性 109
衣若芬(I Lo-fen)
銀海生光:
清末民初的眼鏡廣告與視覺現代性 128
李逸(Li Yi)
大世界遊樂場與《大世界報》:
1910年代世界主義的上海異托邦 149
邵棟(Shawn Shao)
文圖學視角下的本土化:
以印刷錯誤的宜家環保袋的廣告為例 159
紀鳴鳳(Kee Ming Feng)


卷三:文圖敘事
以翻譯訴說譯者自身:
論島崎藤村、永井荷風、飯塚朗的《紅樓夢》翻譯及其創作的私我投射 170
蘇恆毅(Su Heng-I)
沃土在南方:
試分析東南亞國家的台灣華語文學外譯現象——以馬來西亞為主 183
李詩意(Lee Shih-Yi
臥東懷西:
文圖學視角下的木心作品 195
李立亨(Lee Liheng)
莫里斯·桑達克的圖畫書敘事藝術 209
林詩叢(Lin Shicong)


卷四:文圖視聽
香港“我城”時代的喜劇復興、傳統承繼及類型探索:
重探許冠文喜劇電影(1972-1992) 223
郭沫杉(Guo Moshan)
華語“同志國歌”的酷兒再現策略:
以五月天<擁抱>、蔡依林<玫瑰少年>、張惠妹<彩虹>爲例 239
孟嘉杰(Meng Jiajie Nelson)
流行歌曲在演唱會的概念流動:
以五月天樂團的演唱會為例 255
劉建志(Liu Chien-Chih)
陌生雜音與信仰時間:
論陳傳興《化城再來人》的紀實虛構 268
李蘋芬(Li Ping-Fen)
趙德胤:
鏡頭內外的緬甸華人生活 279
劉家崴(Liu Jia-Wei)


卷五:藝術與設計
1931年宋元明清名畫展覽會:
文圖學視角的理解 291
邱吉(Qiu Ji)
New Chinese Character:
A Study of Chinese-English Bilingual Typography Design 308
王怡璇(Cindy Wang),陳靖熹(Ashley Chen),許和捷(Ho-Chien Su)
Female Bodies in Shin-hanga:
The Development of Idealized Femininity 328
Macy Jennings
Nanyang Art as Cross-Cultural Art:
A Study About the Art and Writings of Nanyang Artists and the Meaning of Nanyang Art 343
黃馨媛(Huang Xinyuan)

附錄
「2021臺灣與東亞的文本ㆍ圖像ㆍ視聽文化國際學術論壇」會議綜述 356
李逸(Li Yi)
“2021臺灣與東亞的文本·圖像·視聽文化國際學術論壇”議程及籌委會 366
文圖學會簡介 374

By lofeni

讀書。寫作。教學。演講。旅行。我的日常生活。 作家。文圖學創發人。任教於新加坡南洋理工大學。